By The Time That I Awoke (tradução)

Eu gosto dos vestidos azul-claro
Que as aeromoças usam na Korean Air
A pele delas é divina e seus corpos tão finos
Elas são todas da mesma altura e têm a mesma cintura
Mas tinha uma que se destacou
Seu crachá dizia JH Park
Ela tinha um relógio branco e uma faísca silenciosa
E eu pensei nela quando a noite escureceu

E meu quarto de hotel em Tóquio
E na hora que eu acordei
Minha guitarra quebrou e precisava de conserto
Obrigado pelo aborrecimento, Korean Air
Mas eu me lancei em um último show
E fiz alguns amigos, Shoko e Koko
Caminhei com eles até a estação de trem abaixo
Abracei-os e dei adeus e enquanto eu caminhava de volta eu
Lembrei-me de uma garota que eu havia perdido
Ela cresceu em uma caixa de papelão
Em uma cidade chamada Dharma
Ela abalou meu espírito e sacudiu meus pensamentos
Mas eu tinha um pouco de amor em casa
Então eu nunca procurei ou liguei para o número de telefone dela
Eu me pergunto se ela sabia que eu tinha motivo
Eu me pergunto se ela pensou que eu a tinha usado

E na hora que eu acordei
Em volta do meu pescoço, senti os dedos sufocarem
Eu senti uma sacudida de uma picada elétrica
Eu senti o puxão de uma corda invisível
É o meu futuro caindo?
Ou é o passado ainda chamando?
Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar
Qualquer coisa que doa ou me faça tremer

Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar
Meu reflexo sujo brilhando na chuva
Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar
Velhos blues esquecidos que abrimos minha casa
Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar
Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar

Tinha cinco anos a última vez que dormi
Uma noite tranquila antes que o barulho aumentasse
Escrevi poesia durante minha adolescência
E eu excedi em muito meus sonhos de infância
Os professores me disseram que eu não sabia escrever
Que eu nunca ganharia a vida ou tocaria na vida de ninguém
As pessoas me disseram que eu não sabia cantar
Que eu não significaria muita coisa

E na hora que eu acordei
Eu tinha 25 anos e cruzava oceanos
Trabalhando duro para desenvolver meu som
Indo de cidade em cidade, cobrindo terreno
E na hora que eu acordei
Eu era um dos poucos escolhidos á mão
Para levar os socos para levar as flechas
Para sangrar o sangue, o sangue do suor

Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar
Quaisquer palavras ofensivas que eu aguentei
Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar
Quando eu era um pássaro perdido sem bando
Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar
Quando eu não conseguia prender zangões
Eu não consigo lembrar e você não pode me fazer lembrar
Por que no meio da multidão eu estou tão sozinho

Eu conheci a amante mais bonita
Caminhando pela Baía de São Francisco
Ela me guia através dos perigos
Através dos longos e escuros corredores
Abaixo da superfície, abaixo das distrações
Sob minhas reações idiotas e instintivas
É a ela que devo tudo
É por ela que meu coração canta
E na hora que eu acordei
Os dedos estavam soltos no estrangulamento
E na hora que eu acordei

By The Time That I Awoke (tradução)

Original

Mark Kozelek